Advokatoj de Ĉinio. Ĉiuj Ĉinaj advokatoj online.


Revizio kaj Imposto Observo en Ĉinio: Gvidisto por Eksterlandaj Firmaoj


En, la limdato estis prokrastita al julio

Por atingi plenan observon, fremda investis entreprenojn (FIEs) en Ĉinio devas sekvi la specifita revizio kaj imposto observo proceduroj establitaj fare de la registaro

En tiu artikolo, ni provizas paŝon-de-paŝa gvidilo por direkti ĉiujara revizio en Ĉinio, inkluzive de: ĝeneralaj postuloj, materialoj esti preta, notoj pri regionaj diferencoj, kaj konsilojn de sperta librotenistojn kaj kontrevizorojn.

Por tute foreign owned enterprises (WFOEs), joint ventures (JVs), kaj fremda investis komercaj entreprenoj (FICEs), atinganta ĉiujara observo povas esti longa kaj komplika procezo. La laboro unuavice engaĝas produktanta ĉiujara revizia raporto, kompania enspeza imposto (CIT) repacigo raporto, kaj raportanta al gravaj registaraj oficejoj.

Tiuj proceduroj estas ne nur postulataj per leĝo sed estas ankaŭ bona ŝanco por realigi internan financa sano kontrolo.

Firmaoj aŭ devus kontakti servo provizanto aŭ la loka registaro por atingi plenan observon. La ĉiujara revizia raporto konsistas de ekvilibra folio, enspeza komunika? o, kaj mono fluo komunika? o.

Por certigi ke eksterlandaj-firmaoj investis renkonti Ĉina financa kaj kontada normoj, la ĉiujara revizia raporto devas esti farita per ekstera publikigita kontadaj firmaoj kaj subskribita de Certified Public Accountant (CPA) registrita en Ĉinio por observo celoj.

Ekzemple, en Ŝanhajo, firmaoj devas inkluzivi taxable enspezo ŝanĝo folio en la revizia raporto, kiu ne estas necesa suplemento en Hangzhou, Pekino, aŭ Shenzhen. La auditoría procedo daŭras proksimume du monatoj, kaj la auditoría raporto devus esti kompletigita antaŭ la fino de aprilo por renkonti la Majo tridek-unu imposto repaciĝo templimo. En Ĉinio, CIT estas pagita sur ĉiumonata aŭ kvaronjara bazo en konsento kun la figuroj montritaj en la kontada libroj de la firmao - firmaoj estas postulataj por arkivi CIT revenas ene de dek kvin tagoj de la fino de la monato a? kvarono. Tamen, pro diferencoj inter Ĉinio kontadaj normoj kaj impostaj leĝoj, la reala CIT taxable enspezo estas kutime malsama de la totalaj profitoj montrita en la kontada libroj. Kiel tia, la Ŝtata Administracio de Impostado (SAT) postulas firmaoj submeti Ĉiujara CIT Repaciĝo Raporto ene de kvin monatoj de la antaŭa jaro estas jaro-fino, por determini se ĉiuj impostaj pasivoj estis renkontita, kaj ĉu la firmao devas pagi suplementa imposto aŭ apliki por imposto repagon. Ĉiu jaro ĉirkaŭ Marto, depende de la loko, la loka imposta oficejo eldonos ĉiujara gvido sur CIT repaciĝo. Ĝenerale, la Ĉiujara CIT Repaciĝo Raporto devas inkludi ŝanĝon folioj al ponto la diferencoj inter impostaj leĝoj kaj kontadaj normoj.

FIEs kiu faras oftaj transakcioj kun rilataj partioj devus prepari ? Iujara filii? i Transakcio Raporto pri la transfer pricing aferoj kiel kroma dokumento al la Ĉiujara CIT Repaciĝo Raporto.

Plie, FIEs en certaj regionoj devas okupi Atestita Imposta Agento firmao en Ĉinio por prepari alia aparta CIT revizia raporto.

Kaj en, la raportado periodo estis de unu aprilo al junio

En Beijing, ? i tiu postulo validas por firmaoj kiu renkonti la sekvaj kondiĉoj: La limdato por submeti la CIT Repaciĝo Raporto por la imposto buroo estas Eble tridek-unu ĉiun jaron, sed la enketo de la imposto observo povus daŭri al la fino de la jaro, kaj firmaoj devus esti preparita por provizi subtenanta dokumentojn al postulo de la imposto bureau. Laŭ la"Provizora Regularo por la Diskonigo de Korporacia Informoj", ĉiujare de januaro por junio, ĉiuj FIEs devus submeti? i ? iujara raporto por la antaŭa fiska jaro al la koncerna Administracio de Industrio kaj Komerco (AIC). Krom la ? iujara raportado al AIC, FIEs en Ĉinio estas postulataj por realigi ĉiujaran combinative raporti al la Ministry of Commerce (MOFCOM), Ministerio de Financo (MOF), SAT, State Administration of Foreign Exchange (SEKURA), kaj la Nacia Buroo de Statistiko (NBS). Sub tiu sistemo, ĉiuj informo povas esti submeti? i enretan tra la ĉiujara combinative reporting system.

Diferenca la anta? a ĉiujara inspektado sistemo, ? iujara raportado devigas rilata registaro bureaus preni sur la rolo de kontrolistoj, prefere ol juĝistoj.

Ili ne plu havas la rajton malaprobi raportojn ke estas submeti? i, e? se ili kredas, ke la raportoj estas plena - ili nur povas sugesti ke la FIEs fari modifojn.

En, la anta? a ? an? o repaciĝo estis plue kombinitaj en la ĉiujara combinative reporting system.

FIEs ne pli longa devi fari apartan valutaj repaciĝo registri? o.

Kiel alternativo, entreprenoj povas submeti? i ? an? o rilata informo kune kun alia informo tra la ? iujara combinative reporting system. Kun ĉi tiu nova regulo efektivigita, la ĉiujara observo postuloj por FIEs fariĝis multe pli manageable. La limdato por ĉi tiu combinative raporto estas kondiĉigita de ĉiujara vario. De, entreprenoj submetata al kutimoj administrado estas ne pli longa postulata por submeti la ĉiujara dogano raporto tra apartaj kutimoj platformoj. Prefere, ili povas prezenti la rilata dogano informo tra la kompania kredito kaj informo diskonigo sistemo dum ? iujara raportado al la AIC. Enterprises submetataj al la dogano administrado referi al entreprenoj kiuj estas registritaj kun la kutimoj, kiuj inkluzivas deklaro enterprises, prilaborado entreprenoj, kaj entreprenoj ĝuas impost-redukto por importanta ma? ino. Kiel la unua jaro de reformo, en, entreprenoj submetataj al la dogano administrado povus plenigi en la rilata dogano informo de Majo tridek-unu al la -a de aŭgusto. La raportado periodo estas la sama kiel tio por aliaj entreprenoj, aŭ de januaro por junio.

? Iuj ? an? o transakcioj en kaj ekstere de Ĉinio estas strikte kontrolitaj de SEKURA, la? la buroo sub la centra banko de Ĉinujo (la popola Banko de Ĉinio).

Antaŭe, laŭ la"Avizo sur Pli Simpliganta kaj Plibonigante la Fremda Interŝanĝa Administrado Politikoj por Rekta Investo"(Hui Fa No.), efika ekde junio, rilata merkato ludantoj estis postulataj por fari"Ekzistanta ? Usta Registri? o"antaŭ septembro tridek ĉiu jaro.

Tranĉi ruĝa bendo, komencante de la jaro, FIEs estas ne pli longa postulata por efektivigi apartan ? iujara ? an? o repaciĝo. Kiel alternativo, ili povas submeti? i ? an? o koncernajn informojn tra la ? iujara combinative reporting system. En, la limdato estas a de junio. Malsukceso observi kun registri? o postuloj rezultoj en la valutaj bureaus prenanta kontrolon super la partioj en la ĉefurbo konto informo-sistemo. Cetere, bankoj ne povos porti ekstere ? an? o komercon sub la ĉefurbo konto por ofendi firmaoj. Por ROs, ĉiujara observo procedoj estas pli simplaj. Dum ROs estas sendevigas de ĉiujara combinative raportado, ili ankora? devas prepari ĉiujara revizia raporto, imposto repaciĝo raporto, kaj tiam raporti al AIC. Simila al la ĉiujara revizio por JVs, WFOEs, kaj FICEs, la ĉiujara revizia raporto por Ros ankaŭ devus esti preparita de ekstera publikigita kontadaj firmaoj kaj subskribita de CPA registrita en Ĉinio.

Kiam faranta la ĉiujara revizio verkoj, kontrevizoroj devus pagi specialan atenton al la sekvaj faktoroj.

Laŭ la kosto-utilo metodo, la taxable enspezo, tio estas, la opiniita enspezo, estas kalkulita sur la bazo de la elspezoj: Opiniita Enspezo RO Elspezojn (- Opiniis Profito Rate*) La respondeco por impost-registranta en Ĉinio estas kun la impostpaganto. La imposta oficejo ne elsendas imposto revenoj la impostpaganto devas kolekti kaj registri imposto formoj laŭ adekvataj reglamentoj. La imposta aŭtoritato cetere postulas ke klariganta rekordojn kaj ledgers esti instalita kaj konservita konvene kaj ke detaloj de la kontada sistemo esti registrita. ROs kutime devos submeti? i la ? Iujara Impostado Firmigo Raporto por la imposto buroo de la fino de Majo de ĉiu jaro, sed regionaj variaĵoj povas ekzisti. Se la kontrolitaj impostoj ŝuldata estas trovita esti malsama de la impostoj pagitaj de la RO, RO devas diskuti la variado kun la imposto bureau. Por fremdaj kompanioj suspektas ke tio povus okazi, ĝi estas saĝa tenas preemptive diskutoj kun imposto advisors antaŭ audit submetiĝo. ROs estas postulata por alsendi ĉiujaran raporton inter Marto kaj junio tridek ĉiu jaro provizanta informo sur la? le? a statuso kaj staranta informo de la fremda entrepreno, daŭranta negoco aktivecoj de la ? RO, kaj en revizia raporto.

China Briefing estas produktita de Dezan Shira Associates.

La firmao helpas fremdaj investantoj dum Azio de oficejoj tra la mondo, inkludante en Dalian, Pekino, Ŝanhajo, Kantono, Shenzhen, kaj Hong Kong. Legantoj povas skribi retpo? to por pli da subteno sur faranta komercon en Ĉinio.

Dezan Shira Associates broŝuro proponas multampleksa superrigardo de la servoj provizita de la firmao.

La komenco de nova jaro emas esti hektika tempo por eksterlandaj firmaoj en Ĉinio. Ĉi-tio eldono de Imposto, Librotenado kaj Auditoría en Ĉinio, ĝisdatigita por, proponas multampleksa superrigardo de la. Resti antaŭen de la kurbo en emerĝanta Azio de abonanta al nia regionaj eldonoj. Abonantoj preni plenan avantaĝon de ĉiuj nia retejo ? efa? o kaj ricevas regulajn ĝisdatigojn de nia lokaj fakuloj pri faranta komercon en Azio. Abonu al akiro eĉ pli bonajn komprenojn en faranta komercon en la tuta Barato. Abonanta anka? lasas vin preni plenan avantaĝon de ĉiuj nia retejo karakterizaĵoj inkludante personalizable serĉoj, favoritos, deziro lertaj kaj donaco funkcioj kaj aliron al alie restriktita enhavo.